Ricerca: «frightmare-nero-criminale-le-belve-sono-tra-noi»
Intervista a Daniele Corradi: Oltre il Mondo di Lovecraft, tra Traduzione e Fantastico
Daniele Corradi, docente di letteratura italiana e latina, per anni direttore editoriale di Dario Abate Editore, ha pubblicato saggi sul fantastico di Dino Buzzati, i romanzi Non aprire quella porta e Melita Signora dei Simulacri (Dario Abate Editore, 2016, 2020), la raccolta di racconti fantastici Oltre il mondo (con premessa di Carlo Pagetti, Jouvence, 2021), il romanzo illustrato Contro, fusione sperimentale di weird, punk e dark fantasy (Carcosa Edizioni Fantastiche, 2023). Dal 1994 studia e traduce l’opera di Howard Phillips Lovecraft, mirando a una versione filologica del cosmo letterario dell’autore di Providence, con l’opera enciclopedica Cthulhu (Carcosa, 2017), il saggio Il Linguaggio di Cthulhu. Filosofia e Dizionario di H.P. Lovecraft e la nuova traduzione L’Orrore a Red Hook (entrambi Jouvence, 2019). Suoi racconti sono apparsi nelle raccolte Grimoria di “Strani Aeoni” e Disagio. Vivere e morire dopo il 2020 (entrambe Colomò, 2024). Vive e scrive a Caronno Pertusella.
Leggi5 romanzi dark e grimdark fantasy inediti in Italia
Il mercato editoriale anglosassone è semplicemente immenso, ma quali sono i titoli grimdark e dark fantasy che meriterebbero di essere tradotti in Italia?
LeggiIntervista a Ginevra De Rossi, fantasy picaresco d'alto borgo
"Scrivendo non tanto per spirito di emulazione ma come necessità di formalizzare il caos che avevo dentro (e che tuttora rimane irrisolto), non c’è stata un’opera specifica che ha dato il la. Ma ci sono autori e opere che per me rappresentano pietre miliari del mio percorso di crescita."
LeggiIntervista a Francesco Corigliano: un viaggio alle radici del Weird
"Le prime difficoltà che ho incontrato nel trattare la weird fiction sono state il problema del genere e la necessità di evidenziare la specificità del weird rispetto ad altri tipi di letteratura del sovrannaturale. Mi risultava difficile tracciare una linea chiara che distinguesse ciò che era weird da ciò che non lo era, e andando avanti mi è parso che il concetto stesso di genere si adattasse poco a una letteratura così cangiante, tesa continuamente a sfidare il lettore e a porre in dubbio ogni certezza.''
LeggiIntervista a Francesca Cavallero: Un Viaggio tra Fantascienza e Realtà
"Quando scrivo i personaggi sono al centro della trama e del worldbuilding, veri e propri generatori di senso. E attorno a loro ruotano le tecnologie o gli aspetti scientifici che inserisco nella storia. Mi piace parlare di cyborg perché la trasformazione del corpo, l'ibridazione con la macchina, l'interfacciarsi con la coscienza apre a infinite prospettive evolutive, ed esplorarle dal punto di vista psicologico è fondamentale per il "colore emotivo" di un romanzo o di un racconto, che io spesso baso sui contrasti."
Leggi5 romanzi (grim)dark fantasy che nessuno ha il coraggio di portare in Italia
Il mercato editoriale anglosassone è semplicemente immenso, ma quali sono i titoli grimdark e dark fantasy che meriterebbero di essere tradotti in Italia?
LeggiNostra Signora la Notte: e altri incubi lovecraftiani
4 su 5
di Miranda Gurzo
2023, Autopubblicazione, 2024
Un viaggio onirico e delirante che vi condurrà a scoprire i misteri (e i terrori) di Labile, malinconica cittadina piemontese in cui la realtà sembra confondersi con il sogno e l'incubo. Qual è la vera origine della Piaga, la maledizione plurisecolare che funesta la città? Cosa c'è dietro ai misteriosi eventi che come una malattia infettiva provocano la scomparsa degli abitanti? Un culto oscuro che si perde nella notte dei tempi, mistici ambigui che celano tremendi segreti, una chiesa di montagna dalle bizzarre particolarità, luoghi arcani nei quali le persone sembrano svanire, prede di una misteriosa entità, forse solo l' avanguardia di un male ancor peggiore, sono alcune delle tessere di un mosaico che a poco a poco si comporrà a formare un'immagine raggelante.
LeggiIl nesso spettrale
4 su 5
di Thomas Ligotti
The Spectral Link, 2014, il Saggiatore, 2023
Storie che sono allegorie, finzioni che rivelano verità sull’esistenza da cui vorremmo fuggire: con Il nesso spettrale Thomas Ligotti ci spinge ancora una volta a confrontarci con «la realtà stessa, o con ciò che passa per la realtà», con i suoi vuoti incolmabili e con le disturbanti maschere che dobbiamo indossare per sostenere lo sguardo dell’abisso.
LeggiNel Nero: Racconti, favole e abissi
5 su 5
di Andrea Biscaro
2022, Brè Edizioni , 2022
"Quando vide i volti dei bambini sentì la mente scivolare via. I loro crani eranoaperti, i cervelli colavano lungo le tempie e sulle guance. Il sangue li ricopriva da capo a piedi, come un’orrida placenta. I loro corpi erano martoriati, pieni di tagli freschi e profondi. A uno di loro mancava la mano, a un altro la gamba. I loro pezzi erano disseminati sull’erba, in modo scomposto. Il sangue era un lago rosso che continuava a espandersi."
LeggiIo sono Providence
5 su 5
a cura di S.T. Joshi
I Am Providence: The Life and Times of H.P. Lovecraft, 2013, Providence Press, 2021