ABEditore presenta il volume illustrato La Casa delle Bambole Infestata e La Mezzatinta, opera dell'accademico inglese Montague Rhodes James.

La traduzione integrale dall'inglese, l'introduzione e le note, sono a cura di Enrico De Luca.

Le illustrazioni sono di Miriam Tritto.

Questo curatissimo libro raccoglie due opere del maestro inglese lasciando al lettore il piacere di confrontarle.

Dalla quarta di copertina:

La Casa delle Bambole Infestata, scritto nel 1922 e pubblicato per la prima volta su The Empire Review nel febbraio del 1923, fu offerto in dono, nel medesimo anno, alla biblioteca della celebre casa delle bambole della regina Mary, consorte di Giorgio V.

Tuttavia James, diversamente da numerosi altri autori che contribuirono con le loro opere in miniatura ad arricchire la collezione reale, non cedette il copyright alla regina, e un paio di anni dopo il racconto fu inserito in A Warning to the Curious (1925). In questa raccolta il testo è accompagnato da una nota, nella quale l᾽autore stesso, rivolgendosi ai lettori, si scusa del fatto che la storia sembri ricalcare quella di uno dei suoi più vecchi racconti dal titolo La Mezzatinta, che può leggersi nella prima raccolta Ghost Stories of an Antiquary pubblicata nel 1904.

Nella presente edizione annotata si offrono entrambi i racconti, così che il lettore possa agevolmente cogliere punti di contatto e differenze fra i due e avere l᾽occasione di approfondire, grazie all'apparato di note che accompagna i testi, alcuni aspetti interessanti di queste due opere di M. R. James, studioso e narratore tanto apprezzato da H. P. Lovecraft.

LA CASA DELLE BAMBOLE INFESTATA E LA MEZZATINTA

di Montague Rhodes James

Traduttore: Enrico De Luca

Uscita: luglio 2019

Pagine: 94

ISBN: 978-88-6551-319-4

€ 9.90