ll 30 settembre uscirà il nuovo romanzo di Stephen King, Mr Mercedes.

Per la traduzione del libro, il particolare essenziale è stato trovare la voce italiana di Brady Hartsfield. Perché lui è il cattivo della porta accanto. La banalità del male personificata. Un ragazzo capace di una strage impensabile e di nascondersi dietro a un sorrisone quando fa la spesa al supermercato. La sua voce originale parla di un’oscurità racchiusa in un involucro gelido, a proteggerla dagli sguardi esterni. Parla della suburbia americana in preda a una recessione devastante.

Il passo successivo è: ma chi è il cattivo più cattivo di King?

Sperling & Kupfer, la casa editrice che pubblicherà il libro in Italia, invita i fan a parlarner usando l’hash tag  #cattividiKing per arrivare poi a stilare una classifica social.